Reseña

Desde el punto sociolingüístico, el estudio de las lenguas se remonta en Bolivia hacia la década del setenta del siglo XX, casi inmediatamente después de que surgieron estudios realizados por Ferguson y Fishman en Estados Unidos, al mismo tiempo, por Bernstein, Le Page y Trudgill en Gran Bretaña. En el caso boliviano, Albó mostró los estudios de diglosia entre la lengua nativa y el castellano en los medios de comunicación. Así mismo este autor realizó los análisis del censo en 1976, posteriormente los de los censos de 1992 y 2001, de manera que dispone en el país de datos sociolingüísticos a nivel macro, en este caso, de la sociedad boliviana en su conjunto. No obstante, se cuenta con pocos estudios de nivel micro y meso, como ser, la realidad sociolingüística de los individuos y de las comunidades lingüísticas.
Ante estas dificultades, nuestro estudio de trilinguísmo transversal (lengua nativa, castellano-ingles) tiene como uno de sus propósitos llenar los niveles micro y meso de la sociolingüística en Bolivia, particularmente de la zona andina urbana.