Reseña

Entrelazando información de psicología, lingüística e historia, Javier Mendoza Pizarro, psicólogo e historiador, analiza la representación del universo que hace el castellano, a través del idioma aymara. Analizar un idioma diferente actúa como un espejo donde aparecen los fundamentos idiomáticos de nuestra lengua de los cuales no siempre estamos conscientes. El espejo aymara relativiza la versión que el español, y los idiomas occidentales en general, han creado sobre el universo y la realidad; y resalta, en un nivel de igualdad, las representaciones sociales y los imaginarios colectivos propios de los idiomas nativos en Bolivia.