Reseña

Hay quienes dicen que vivimos en tiempos oscuros, que la democracia, la libertad de expresión, la cultura están cada vez más amenazadas. La literatura se vuelca hacía el centro de atención, vuelve ser asunto de todos, res publica. Ya no puede mirarse a si misma como un espacio cerrado, autónomo, liberado de las tensiones del presente, sino todo lo contrario. Si algo podemos hacer frente a esa avalancha de pensamiento nefasto, excluyente, es escribir, leer y escuchar, abrirnos y defender firmente el derecho de expresarse formando territorios de poesía como está muestra que trama un entretejidos de los versos de seis poetas bolivianos y seis poetas alemanes rindiendo culto a la impureza, a los cruces salvajes.

Contigüidad alfabética (A & B, Alemania y Bolivia), distancia geográfica e idiomática, conexión sensible y propositiva que aúna miradas o las difumina, en un solo grupo de propuestas poéticas sugerentes en contagio de fuego.