AYMARAN LLIKA ARUNAKA, FACEBOOK, ORBOT UKAT TELEGRAMARJAMA
TÉRMINOS TECNOLÓGICOS EN AYMARA, BASADO EN FACEBOOK, ORBOT Y TELEGRAM; TECHNOLOGICAL TERMS IN AYMARA, BASED ON FACEBOOK, ORBOT AND TELEGRAM
Este libro trilingüe (inglés, castellano y aymara) consta de sintagmas generales y de sintagmas especiales. Los sintagmas generales están organizados por términos o cadenas cortas y largas de palabras. Los sintagmas especiales expresan los enunciados que son utilizados en las redes sociales para que los usuarios de Facebook y otras redes sociales puedan comprender directamente por preguntas o por frases del lenguaje natural cotidiano. Tanto los sintagmas generales como los especiales están organizados alfabéticamente de la letra A hasta la Z donde las palabras iniciales del sintagma son las entradas para buscar y reconocer dichos términos en inglés, luego encontrar la traducción en castellano y también en aymara.