Reseña

Este libro es un tributo a Adolf Bastian, erudito alemán del siglo XIX, que contribuyó notablemente al desarrollo de la antropología y la etnografía como disciplinas. Este ensayo busca no solo celebrar su legado, sino también hacer accesible su invaluable aporte al estudio de la ancestral lengua mochica.

Bastian, con su espíritu incansable y su pasión por las culturas del mundo, nos dejó un tesoro de conocimiento en sus numerosísimos escritos. De entre ellos, dedico estas páginas a destacar su recopilación de vocablos y frases de la variedad de la lengua mochica que se habló en Eten hacia finales del siglo XIX.
Este registro constituye una piedra angular en el estudio de esta lengua norperuana, debido a que se trata del primer inventario en el siglo XIX que no solo recoge vocablos, sino que también incluye frases y expresiones. Este material ayuda a rastrear ciertos cambios fonológicos registrados ya en el siglo XVIII y reportados por investigadores posteriores, tales como Middendorf (1892), Brüning ((1905-1924) , 2004). y Lehmann ([1929 ]1931). Del mismo modo es útil para desentrañar información gramatical de la variedad en cuestión.

A través de estas páginas, invito a los lectores a redescubrir la magia de las palabras y las historias que Bastian cuidadosamente preservó. Cada término y cada frase no solo son vestigios lingüísticos, sino también ecos de una cultura vibrante y rica. Así, presento aquí no solo un homenaje a un gran erudito, sino también una celebración de la diversidad y la riqueza de la experiencia humana.

Que disfruten este viaje, tan ameno como esclarecedor, al legado de Adolf Bastian y a las maravillas de la lengua mochica.